レギュ和訳発表会1日目

新チームも発足し、人数も増えて活気づいた電装班の三村です。
電装班は今年、6人で構成されています!!どの班よりたくさんいます!
1回生は2人、2回生はシャシーから岡田さんがやってきました。みんな電子システム系に所属しているので電装を頑張ってもらいたいです。
私もまだまだですが…
そういえば、岩城君以外みんな電子システム系です(;゚Д゚)!

今日のメインは電装班ではなくて…
今日はみんなでレギュレーション和訳の発表会をしました。
この発表会は、各班(シャシー、エンジン、電装)で、レギュレーションを割り振って和訳をします。
そしてそれを全員の前で発表することで、全員でレギュレーションの確認が出来るというメリットのもと行ないました。
レギュレーションは全て英語ですし、専門的なことが多いので一人で全部理解するのは大変ですし、みんなで共有することで間違った訳し方やわからない文章等がはっきりしますもんね。 とてもいい案だと思いました。

今日は発表会1日目
学校からパソコン教室を貸していただいたので、発表中にわからないことがあれば原文の英文を見たり辞書等の調べものも出来ました。
これが発表会の写真です。(撮影:安東先輩)

みんな時間がなかなか取れない中、しっかりとpptも作成していて頑張っていました。
電装班は一部和訳が日本語として成り立っていないところがあったので、また明日修正して発表します…。申し訳ないです。
レギュレーションは内容がとても多いので、今日だけでは終わりませんでした。
続きはまた明日です。
とても長いですが、レギュレーションは大切なので、しっかりみんなで共有していきたいと思います。
レギュレーションが終わったと思ったら、来週の木金曜日は設計プレゼンなので、その準備もしていかなければいけません。
もう少し忙しい時間が続きそうです…><
それでは、三村でした。

Leave a comment

Your email address will not be published.

*



WP-SpamFree by Pole Position Marketing